[CURIOSIDADES] 30 Palavras que definem suas emoções, e você provavelmente não conhecia

Tenho certeza que todos aqui já devem ter ouvido aquela história de que “saudade” é uma palavra que não tem tradução para nenhuma outra língua. Acontece que ela não é a úncia (“cafúné” é outra da nossa língua), e este também não é um fato exclusivo do português.

Nesses meus anos “navegando” pela web, já encontrei alguns profissionais que se dedicaram a pesquisar e compartilhar com o público diversas dessas palavras intraduzíveis e com grandes significados. Os trabalhos são super interessantes e com eles, além de tudo, ainda podemos expandir o nosso vocabulário, e quem sabe até usar essas palavras na hora de flertar, por exemplo (#dicasdatiamô).

A seguir reuni 30 dessas palavras de três diferentes autorias. Espero que façam bom uso!

Glossário

Marija Tiurina

The Dictionary of Obscure Sorrows

Yu yí: o desejo de sentir algo intensamente de novo

Opia: a ambígua intensidade do contato visual

Olēka: o medo de que você esteja desperdiçando a vida

Lutalica: a parte de você que não se encaixa em categorias

Dès Vu: a percepção de que isto um dia virará uma lembrança

Zenosyne: sensação de que a vida passa cada vez mais rápida